В небольшом, почти незаметном районе Сеула живёт женщина, которую мало кто знает по имени. Ей уже за семьдесят, но спина у неё всё ещё прямая, а руки не дрожат. Соседи считают её обычной тихой старушкой, которая иногда покупает лапшу в круглосуточном магазине и всегда платит мелочью. Никто не догадывается, что за последние сорок лет она убрала больше людей, чем может сосчитать обычный человек за целую жизнь.
Она не убивает ради денег уже давно. Деньги давно перестали быть важными. Теперь она выбирает цели сама - тех, кто, по её мнению, давно перешёл черту и продолжает отравлять воздух вокруг. Насильники, торговцы людьми, те, кто бьёт слабых и прячется за деньгами или связями. Её работа выглядит почти как уборка: аккуратно, без лишнего шума, без следов. Просто человек был - и исчез.
Недавно к ней пришёл парень лет двадцати восьми. Высокий, худощавый, с усталыми глазами и слишком уверенной улыбкой. Он долго следил за ней, прежде чем решился подойти. Сказал прямо: хочет учиться. Хочет работать вместе. Назвал её учительницей, хотя она никогда никого не учила. Старуха сначала просто молчала. Потом посмотрела на него долгим взглядом, от которого у большинства людей холодеет внутри, и спросила только одну вещь: зачем тебе это?
Парень ответил честно. Сказал, что устал притворяться нормальным. Что внутри него давно что-то сломалось, и единственное, что пока держит его в этом мире, - это желание делать что-то настоящее. Пусть даже страшное. Он не просил жалости и не пытался казаться крутым. Просто стоял и ждал ответа.
Она не сразу согласилась. Несколько недель проверяла его: заставляла следить за людьми, приносить информацию, сидеть часами в машине без движения и без разговоров. Он не жаловался. Не пытался её впечатлить. Просто делал то, что она говорила. И каждый раз возвращался ровно в то время, которое она назначала.
Со временем старуха начала замечать, что парень не так прост, как кажется. У него хорошая реакция, он быстро считает расстояния и понимает, когда лучше уйти, а когда остаться. Но главное - он не боится смотреть на кровь. Не отводит взгляд, не бледнеет, не пытается потом отмыться морально. Просто делает дело и идёт дальше.
Теперь они иногда работают вместе. Она впереди, он на шаг позади. Она режет быстро и почти нежно, он страхует и убирает следы. Они почти не разговаривают во время работы. Только короткие фразы: «слева», «машина через три минуты», «чисто». Но после каждой такой ночи, когда они возвращаются в её маленькую квартиру с облупившейся краской на стенах, старуха ставит чайник, а парень молча достаёт две чашки. Они сидят за крошечным столом и пьют чай без слов. Иногда она вдруг спрашивает что-нибудь простое: ел ли он сегодня, не холодно ли ему в этой куртке. Он отвечает коротко, но отвечает.
Молодой киллер до сих пор не знает, сколько ей лет на самом деле. Она никогда не говорит. Он не спрашивает. Знает только, что пока она жива - у него есть учитель. А пока есть учитель - есть хоть какой-то смысл в том, что он делает.
И каждый раз, когда они выходят ночью на очередное дело, в воздухе висит одно и то же невысказанное чувство: это не может продолжаться вечно. Но пока продолжается - они идут рядом. Старая женщина с тонким ножом в рукаве и парень, который когда-то пришёл к ней учиться убивать, а остался учиться жить.
Читать далее...
Всего отзывов
8